1 00:00:01,088 --> 00:00:03,307 Me metí en una pelea. El tipo murió. 2 00:00:03,351 --> 00:00:04,787 El dueño de la empresa patiné por 3 00:00:04,830 --> 00:00:06,310 se quedó con la camisa del tipo con mi sangre en él. 4 00:00:06,354 --> 00:00:07,703 entonces nos quieres para robarlo? 5 00:00:07,746 --> 00:00:09,052 ¡Esto es para nuestra casa! 6 00:00:09,096 --> 00:00:10,532 Y vamos a pasa por ahí 7 00:00:10,575 --> 00:00:12,012 y vamos a conseguir ¡La caja fuerte salió como lo planeamos! 8 00:00:12,055 --> 00:00:13,839 [El vidrio se rompe] 9 00:00:13,883 --> 00:00:15,667 Vamos. 10 00:00:15,711 --> 00:00:17,147 ¡Ah! ¡Perra! 11 00:00:17,191 --> 00:00:18,670 te estaremos dando un memorando que dice 12 00:00:18,714 --> 00:00:20,498 usted acepta transferir La propiedad de los Pitufos nos devuelve. 13 00:00:20,542 --> 00:00:22,457 Te estás quedando un poco corto Amigos del departamento. 14 00:00:22,500 --> 00:00:25,112 Pero es una nueva era. Para ustedes, para nosotros. 15 00:00:25,155 --> 00:00:26,678 Obtienes lo que pagas. 16 00:00:26,722 --> 00:00:29,333 Los cibercafés están de moda en el sudeste asiático. 17 00:00:29,377 --> 00:00:31,031 A Adrian le encantan. 18 00:00:31,074 --> 00:00:32,684 Alguien ha estado enviando dinero para él ahí abajo también. 19 00:00:32,728 --> 00:00:34,860 No es inteligente para nosotros para retener una tonelada de coca. 20 00:00:34,904 --> 00:00:35,992 Te va a costar. 21 00:00:36,036 --> 00:00:37,341 Retroceda su camión. 22 00:00:37,385 --> 00:00:39,169 estas mirando ¿Para alguien, amigo? 23 00:00:39,213 --> 00:00:41,519 [ Gemidos ] Max Cross. 24 00:00:41,563 --> 00:00:44,305 me vas a patear 30% de tu toma 25 00:00:44,348 --> 00:00:47,612 entre Pendleton y Ciudad Nacional. 26 00:00:47,656 --> 00:00:49,179 Trato. 27 00:00:49,223 --> 00:00:50,702 ¿Deran...? ¿Te conozco? 28 00:00:50,746 --> 00:00:52,748 Sí. Es Billy. Pope: Es tu padre. 29 00:00:52,791 --> 00:00:55,185 Soy Cassandra. ¿Qué haces aquí? 30 00:00:55,229 --> 00:00:57,361 estaba pasando por una mala racha. 31 00:00:57,405 --> 00:00:58,884 Casandra: ¿Qué ves? 32 00:00:58,928 --> 00:01:00,451 [Voz quebrada] Ya veo. alguien que solía conocer. 33 00:01:00,495 --> 00:01:01,887 [Risas] ¿Dónde estamos? 34 00:01:01,931 --> 00:01:04,020 [En voz baja] Ese chico, Brian. te tenía miedo. 35 00:01:04,064 --> 00:01:06,631 ¿Debería serlo? 36 00:01:06,675 --> 00:01:10,287 ♪♪ 37 00:01:10,331 --> 00:01:16,250 ♪ Ella mira profundamente 38 00:01:16,293 --> 00:01:20,123 ♪ encerrado dentro de mí 39 00:01:20,167 --> 00:01:23,387 ♪ Ardiendo brillantemente 40 00:01:26,173 --> 00:01:31,700 ♪ Uno que conocen que no puedo soportar ♪ 41 00:01:31,743 --> 00:01:35,269 ♪ Esperando que todo comience 42 00:01:35,312 --> 00:01:38,620 ♪ Ahora todas las noches ganarán. 43 00:01:42,319 --> 00:01:45,061 ♪ Ven y conoce mi agujero negro. 44 00:01:45,105 --> 00:01:48,978 ♪ Tengo un gran agujero negro 45 00:01:49,021 --> 00:01:52,721 ♪ Tengo un gran agujero negro 46 00:01:52,764 --> 00:01:56,464 ♪ Tengo un gran agujero negro. 47 00:01:56,507 --> 00:02:00,642 ♪ tengo un gran negro, gran agujero negro ♪ 48 00:02:00,685 --> 00:02:04,646 ♪ Tengo un gran agujero negro dentro de mi ♪ 49 00:02:04,689 --> 00:02:06,735 ♪ Tengo un 50 00:02:07,562 --> 00:02:09,607 Janine: Feria del Mar en tres semanas. 51 00:02:09,651 --> 00:02:11,131 Manny: ¿Entradas? 52 00:02:11,174 --> 00:02:14,090 No. Demasiados ojos en las taquillas. 53 00:02:14,134 --> 00:02:15,787 ¿Concesiones? 54 00:02:15,831 --> 00:02:18,442 Eh, tendríamos que golpear como una docena para que valga la pena. 55 00:02:18,486 --> 00:02:20,966 Sí. 56 00:02:21,010 --> 00:02:23,839 ¿Entiendo? Sí. 57 00:02:23,882 --> 00:02:26,668 ¡Andrés! Devuélvemelo. 58 00:02:26,711 --> 00:02:29,671 ¡Detener! 59 00:02:29,714 --> 00:02:32,543 Bueno, oye, ¿qué pasa con eso? ¿Radio Shack en el Pacífico? 60 00:02:32,587 --> 00:02:34,545 Ya sabes, Don trabaja allí. 61 00:02:34,589 --> 00:02:36,243 Él sabe cuando los nuevos IBM Están saliendo. ¿Números de serie? 62 00:02:36,286 --> 00:02:39,550 Ninguna valla va a tocar una computadora. 63 00:02:39,594 --> 00:02:41,509 [Suspiros] 64 00:02:41,552 --> 00:02:43,511 [Suena la campana] Suena como desayuno. está listo. 65 00:02:43,554 --> 00:02:46,209 ¡Gofres! 66 00:02:47,819 --> 00:02:51,432 Ves a Jake conseguir su trasero. pateado? 67 00:02:53,782 --> 00:02:57,699 Él está bien. 68 00:02:57,742 --> 00:02:59,353 [Placas ruidosas] 69 00:03:02,269 --> 00:03:03,705 janine: ¡Andrew! 70 00:03:08,275 --> 00:03:10,407 Comer. 71 00:03:15,282 --> 00:03:17,458 Muy bien, está bien. 72 00:03:17,501 --> 00:03:19,286 no quieres comer tus gofres? 73 00:03:19,329 --> 00:03:21,592 El tío Manny comerá. tus gofres. 74 00:03:24,726 --> 00:03:26,249 Tío, ¿eh? 75 00:03:29,296 --> 00:03:31,950 [Boca llena] Tuviste tu oportunidad, hombre. 76 00:03:31,994 --> 00:03:35,040 Julia: ¡Devuélveme eso! 77 00:03:35,084 --> 00:03:37,260 ¿Puedes observarlo un rato? 78 00:03:37,304 --> 00:03:39,915 ¿Cuidar a los niños? Sí, cuida niños. 79 00:03:39,958 --> 00:03:43,266 Ray está en Tijuana y tengo que Dale a Max su parte. 80 00:03:43,310 --> 00:03:44,789 Vamos. tengo cosas que hacer Janina. 81 00:03:44,833 --> 00:03:48,315 Manny, por favor. 82 00:03:48,358 --> 00:03:50,230 [Suspiros] 83 00:03:52,797 --> 00:03:55,974 [Disparos] 84 00:03:56,018 --> 00:03:57,193 ¡Ah! 85 00:03:57,237 --> 00:04:00,283 [Respira pesadamente] Ja. ¡Vaya! Ja. 86 00:04:00,327 --> 00:04:02,894 [Disparos] ¡Ah! 87 00:04:02,938 --> 00:04:06,550 [Respirando pesadamente] 88 00:04:06,594 --> 00:04:10,075 Necesitas relajarte. 89 00:04:10,119 --> 00:04:12,208 quiero decir, cuando estás disparando. 90 00:04:12,252 --> 00:04:15,733 Relajarse. Bueno. Bueno. 91 00:04:21,739 --> 00:04:27,397 [Disparos] 92 00:04:27,441 --> 00:04:32,054 [Risas] ¿Siempre lo hace? te sientes asi? 93 00:04:32,097 --> 00:04:35,536 Se siente diferente cada vez. 94 00:04:35,579 --> 00:04:37,015 Más. 95 00:04:43,370 --> 00:04:46,808 [Clics, gallos de pistola] 96 00:04:53,423 --> 00:04:56,644 ♪♪ 97 00:05:16,228 --> 00:05:18,143 Hazlo. 98 00:05:18,187 --> 00:05:22,278 ♪♪ 99 00:05:22,322 --> 00:05:25,107 ¿Quieres que te dispare? 100 00:05:25,150 --> 00:05:29,329 Está bien. 101 00:05:29,372 --> 00:05:31,809 No. 102 00:05:31,853 --> 00:05:34,159 Lo merezco. 103 00:05:34,203 --> 00:05:38,120 Andrés, no, no lo haces. 104 00:05:38,163 --> 00:05:42,298 Lo merezco. 105 00:05:42,342 --> 00:05:44,213 ¿Qué? 106 00:05:44,256 --> 00:05:47,825 [Respirando pesadamente] 107 00:05:47,869 --> 00:05:56,007 ♪♪ 108 00:05:56,051 --> 00:05:58,532 Ella me quería muerto. 109 00:06:01,143 --> 00:06:03,101 ¿OMS? 110 00:06:03,145 --> 00:06:06,844 ♪♪ 111 00:06:06,888 --> 00:06:10,500 ¡Ah! 112 00:06:10,544 --> 00:06:13,938 Mi mamá. Ella quería matarme. 113 00:06:13,982 --> 00:06:19,770 ♪♪ 114 00:06:19,814 --> 00:06:21,250 ¿Por qué? 115 00:06:21,293 --> 00:06:25,080 ♪♪ 116 00:06:25,123 --> 00:06:27,387 [Voz quebrada] Porque ella sabía lo que era. 117 00:06:27,430 --> 00:06:29,258 Ella sabe lo que soy. 118 00:06:29,301 --> 00:06:32,217 ♪♪ 119 00:06:32,261 --> 00:06:34,176 Hazlo. 120 00:06:34,219 --> 00:06:38,006 ♪♪ 121 00:06:38,049 --> 00:06:41,270 Suena como ella no sabía una mierda. 122 00:06:41,313 --> 00:06:43,881 No voy a hacer eso. 123 00:06:43,925 --> 00:06:50,061 ♪♪ 124 00:06:50,105 --> 00:06:53,064 [ Sollozos ] 125 00:06:53,108 --> 00:06:57,068 ♪♪ 126 00:06:57,112 --> 00:06:59,636 Está bien. 127 00:07:03,379 --> 00:07:05,337 Craig: Bueno, el oleaje está llegando. 128 00:07:05,381 --> 00:07:07,775 Sí. Las olas despertaron a Nick. 129 00:07:07,818 --> 00:07:10,908 Lo llevé a pasear por esos nuevos condominios que están construyendo. 130 00:07:10,952 --> 00:07:13,737 Oh, el que esos pendejos destrozaron hasta todo el estacionamiento del muelle? 131 00:07:13,781 --> 00:07:16,218 Sí. El hermano de Tamsin. trabajando allí. 132 00:07:16,261 --> 00:07:19,743 Se le paga en efectivo. 133 00:07:19,787 --> 00:07:21,223 ¿Entonces? 134 00:07:21,266 --> 00:07:22,877 Entonces hay un par de cientos gente de allí 135 00:07:22,920 --> 00:07:24,966 recibir pago en efectivo cada dos jueves. 136 00:07:25,009 --> 00:07:29,100 Alcancelo y tal vez podamos Golpéalo después del día de pago. Sí. 137 00:07:29,144 --> 00:07:31,102 Sí, deberíamos alcanzar eso. ¿sabes? 138 00:07:31,146 --> 00:07:32,974 Está a sólo seis cuadras de la casa 139 00:07:33,017 --> 00:07:34,802 y fui a la escuela secundaria con la mitad de las personas que trabajan allí. 140 00:07:34,845 --> 00:07:36,760 Pero sí. Es una gran idea. 141 00:07:36,804 --> 00:07:38,675 No seas tan idiota al respecto. 142 00:07:38,719 --> 00:07:40,460 [ Golpes de vidrio ] 143 00:07:40,503 --> 00:07:42,374 Entonces, ¿qué sigue? ¿Qué sigue? 144 00:07:42,418 --> 00:07:43,854 Tiene que ser efectivo ¿no? 145 00:07:43,898 --> 00:07:46,074 estas haciendo un trabajo fue algo de una sola vez. 146 00:07:46,117 --> 00:07:49,512 ¿Por qué? 147 00:07:49,556 --> 00:07:50,774 [Suspiros] 148 00:07:50,818 --> 00:07:54,299 Deran nunca debería haberlo hecho te preguntó. 149 00:07:54,343 --> 00:07:56,214 ¿Qué? 150 00:07:56,258 --> 00:07:58,347 No te quería allí. 151 00:07:58,390 --> 00:08:01,785 [Se burla] 152 00:08:01,829 --> 00:08:03,178 Entonces es por eso que sigues presionando 153 00:08:03,221 --> 00:08:05,310 el yo siendo ¿Una mierda de agente inmobiliario? 154 00:08:05,354 --> 00:08:08,139 No es una tontería. Creo que serías genial en eso. 155 00:08:08,183 --> 00:08:11,055 Oh, sí, deberías saberlo. administrador de la propiedad. 156 00:08:11,099 --> 00:08:14,972 Ay dios mío. Mira, Es diferente, ¿vale? ¿Sí? 157 00:08:15,016 --> 00:08:17,061 Ya sabes, incluso si quisiera serlo un agente de bienes raíces, 158 00:08:17,105 --> 00:08:19,499 no empezaría a ganar dinero ¿Para qué, al menos un año más? 159 00:08:19,542 --> 00:08:20,804 ¿Entonces? 160 00:08:20,848 --> 00:08:22,632 Entonces tenemos facturas. 161 00:08:22,676 --> 00:08:24,808 Y ya te lo he dicho, ¡Yo me encargo! ¡Jesús! 162 00:08:24,852 --> 00:08:26,680 Por supuesto que lo harás. [ Murmurando ] Madre... 163 00:08:26,723 --> 00:08:30,292 [La puerta se cierra de golpe] 164 00:08:30,335 --> 00:08:33,643 [Pájaros cantando] 165 00:08:33,687 --> 00:08:37,821 Maldita sea, Papa, ¿dónde estás? 166 00:08:37,865 --> 00:08:39,431 [Suspira] Todo bien con ¿El acuerdo Johnson? 167 00:08:39,475 --> 00:08:42,260 me estoy reuniendo la nieta hoy. 168 00:08:44,045 --> 00:08:47,614 Bueno. Bien. Haz que firmen esa mierda. 169 00:08:47,657 --> 00:08:49,833 que la parte por ¿Pamela Johnson? 170 00:08:49,877 --> 00:08:51,661 Sí. 171 00:08:51,705 --> 00:08:53,837 ¿Qué más había en esa caja fuerte? 172 00:08:53,881 --> 00:08:58,973 Joyas, cadenas, un par de armas. 173 00:08:59,016 --> 00:09:01,236 Muy bien, vallaremos todo eso. 174 00:09:01,279 --> 00:09:04,195 Sí. O Pete podría pagar. 175 00:09:04,239 --> 00:09:06,154 Él lo hará. 176 00:09:06,197 --> 00:09:08,852 En algún momento de este año Sería bueno. 177 00:09:08,896 --> 00:09:11,115 Oye, ese policía apareció otra vez. 178 00:09:11,159 --> 00:09:13,161 el que mantiene dando vueltas. 179 00:09:13,204 --> 00:09:14,554 ¿Qué policía? 180 00:09:14,597 --> 00:09:18,340 El que recogió a Pope. 181 00:09:18,383 --> 00:09:19,907 ¿Qué quería? 182 00:09:19,950 --> 00:09:21,256 Él quiere trabajar juntos 183 00:09:21,299 --> 00:09:24,389 así que pedí que me trajeran cualquier cosa que tuviera sobre nosotros. 184 00:09:24,433 --> 00:09:26,870 No pensaste que deberías preguntar nosotros primero? 185 00:09:26,914 --> 00:09:29,960 ¿No quieres saber si ¿Están trabajando algo activo? 186 00:09:30,004 --> 00:09:33,137 ♪♪ 187 00:09:33,181 --> 00:09:37,402 Sí. Está bien. Bien. 188 00:09:37,446 --> 00:09:41,276 [Suena música hip-hop] 189 00:09:41,319 --> 00:09:44,584 Yo. 190 00:09:44,627 --> 00:09:54,289 ♪♪ 191 00:09:54,332 --> 00:09:55,856 Yo. 192 00:09:55,899 --> 00:09:57,727 No creo que estos bebes están recibiendo suficiente luz solar 193 00:09:57,771 --> 00:09:59,424 aquí abajo. 194 00:09:59,468 --> 00:10:01,252 ¿Has oído hablar del frigorífico? 195 00:10:01,296 --> 00:10:04,125 Bueno, hombre, Estoy aquí por el alquiler. [Suspiros] Mierda. Bien. 196 00:10:04,168 --> 00:10:05,692 ¿Puedo hablar contigo más tarde? esta semana? 197 00:10:05,735 --> 00:10:07,694 No, no puedes, hombre. 198 00:10:07,737 --> 00:10:08,999 Realmente deberías echar un vistazo esa nevera. 199 00:10:09,043 --> 00:10:10,522 Está goteando mierda por todos lados el suelo. 200 00:10:10,566 --> 00:10:12,263 ¿Oh sí? Mm-hmm.¿Sí? 201 00:10:12,307 --> 00:10:15,136 Y se va la luz Como una vez al mes. Correcto. 202 00:10:15,179 --> 00:10:17,225 Cucarachas por todos lados El lugar ahí dentro. Mm-hmm. 203 00:10:17,268 --> 00:10:19,749 Al menos pitufo se hizo cargo de la mierda. Oh, ¿es así? 204 00:10:19,793 --> 00:10:22,534 ¡Hombre! ¡Estas cosas son frágiles! 205 00:10:22,578 --> 00:10:24,667 Me debes mil dólares. 206 00:10:24,711 --> 00:10:26,234 Pitufo y yo teníamos un trato. 207 00:10:26,277 --> 00:10:30,107 No vuelvas a decir su nombre. ¿Tú entiendes? 208 00:10:30,151 --> 00:10:32,283 ¡Sentarse! 209 00:10:32,327 --> 00:10:34,546 ¿Crees que estoy bromeando? 210 00:10:34,590 --> 00:10:36,679 ¡Ah! [gruñidos] 211 00:10:36,723 --> 00:10:40,509 Te patearé el trasero, hermano. 212 00:10:40,552 --> 00:10:44,165 [ Gaviotas llorando ] 213 00:10:48,517 --> 00:10:51,041 ¿Y bien? 214 00:10:51,085 --> 00:10:53,740 ¿Qué? 215 00:10:53,783 --> 00:10:56,481 ¿A qué hora dije? 216 00:10:56,525 --> 00:10:58,048 Tienes que perdonar a Max. 217 00:10:58,092 --> 00:11:01,008 Se pone un poco malicioso antes. su humo matutino. 218 00:11:03,445 --> 00:11:05,142 ¿Necesito contar esto? 219 00:11:05,186 --> 00:11:08,276 No. 220 00:11:08,319 --> 00:11:09,886 Sabes, habría pensado que hubieras conseguido más 221 00:11:09,930 --> 00:11:12,715 que 6 mil dólares de eso prestamista de día de pago. 222 00:11:12,759 --> 00:11:14,195 Sí, eso pensarías, 223 00:11:14,238 --> 00:11:15,631 pero estos lugares realmente tomar cualquier cosa 224 00:11:15,675 --> 00:11:17,764 como garantía, hombre. 225 00:11:17,807 --> 00:11:19,417 Mi amigo Eddie era todo colgado, 226 00:11:19,461 --> 00:11:21,637 escribió uno de estos lugares algunos cheques sin fondos, 227 00:11:21,681 --> 00:11:23,508 todo lo que tenía para ofrecer era sus dientes. 228 00:11:23,552 --> 00:11:25,989 Oye, cállate. 229 00:11:28,557 --> 00:11:31,865 Necesitas pensar en grande, ya sabes, para el próximo trabajo. 230 00:11:31,908 --> 00:11:33,693 Muy bien, nosotros decidimos lo que golpeamos. 231 00:11:33,736 --> 00:11:35,956 Sigues tirando de esto mierda de pueblo pequeño, 232 00:11:35,999 --> 00:11:39,437 No lo harás por mucho tiempo. 233 00:11:39,481 --> 00:11:43,703 Necesitas intensificarlo. 234 00:11:53,843 --> 00:11:56,541 Debes ser Janine. 235 00:11:56,585 --> 00:11:59,240 Max sigue hablando de esto. dolor en el culo pollito 236 00:11:59,283 --> 00:12:00,807 trabajando para él. 237 00:12:00,850 --> 00:12:03,026 No trabajo para él. 238 00:12:03,070 --> 00:12:04,985 Todo el mundo por aquí lo hace. 239 00:12:05,028 --> 00:12:07,988 ¿Sí? ¿A qué te dedicas? 240 00:12:08,031 --> 00:12:11,556 Lo mejor de Guerrero. 241 00:12:11,600 --> 00:12:14,690 ¿Cuál es su parte? 242 00:12:14,734 --> 00:12:16,997 20%. 243 00:12:17,040 --> 00:12:18,650 20%? 244 00:12:18,694 --> 00:12:20,609 ¿Qué te está cobrando? 245 00:12:20,652 --> 00:12:23,394 30%. 246 00:12:23,438 --> 00:12:25,309 Eres nuevo en la ciudad. 247 00:12:25,353 --> 00:12:28,051 Una vez que te pruebes a ti mismo, él lo derribará. 248 00:12:28,095 --> 00:12:30,358 Mmm. 249 00:12:30,401 --> 00:12:32,664 Oye, ¿surfeas? 250 00:12:32,708 --> 00:12:36,756 Oh, no puedes llamarte a ti mismo un local si no surfeas. 251 00:12:36,799 --> 00:12:38,366 Lo sé. 252 00:12:38,409 --> 00:12:40,368 Parece una perdida de tiempo para mi. 253 00:12:40,411 --> 00:12:44,067 Ese es el punto. 254 00:12:44,111 --> 00:12:49,159 Vamos. Yo, eh, Te sacaré. 255 00:12:49,203 --> 00:12:51,858 Está bien. 256 00:12:51,901 --> 00:12:53,424 Vamos a surfear. [Suena la sirena de niebla] 257 00:12:53,468 --> 00:12:55,426 Justo ahí. 258 00:12:55,470 --> 00:13:00,475 Soy... soy Billy. por cierto. 259 00:13:00,518 --> 00:13:03,652 Encantado de conocerte, Billy. 260 00:13:03,695 --> 00:13:06,307 mis tableros son de esta manera. 261 00:13:06,350 --> 00:13:07,830 Está bien. 262 00:13:07,874 --> 00:13:14,271 ♪♪ 263 00:13:14,315 --> 00:13:16,926 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? [Se aclara la garganta] 264 00:13:16,970 --> 00:13:19,450 Listo o quieres quedarte fuera por unos cuantos mas? 265 00:13:19,494 --> 00:13:21,104 No, ya terminé. 266 00:13:21,148 --> 00:13:25,108 Vamos, hombre, no hemos surfeado. aquí para siempre. 267 00:13:25,152 --> 00:13:26,631 [Exhala lentamente] 268 00:13:26,675 --> 00:13:27,894 ¿Qué pasa? 269 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 ¿Qué? ¿Qué te pasa? 270 00:13:29,678 --> 00:13:31,114 Estás actuando como un idiota. 271 00:13:31,158 --> 00:13:33,247 ¿Se trata del trabajo? 272 00:13:33,290 --> 00:13:34,944 Recuperamos la casa. Todo está bien. 273 00:13:34,988 --> 00:13:37,599 Salimos limpios. Renn está bien. 274 00:13:37,642 --> 00:13:40,210 Sí. Renn es genial. 275 00:13:40,254 --> 00:13:41,777 Sí, ahora ella quiere terminar un sitio de construcción 276 00:13:41,821 --> 00:13:44,954 gracias a ti. 277 00:13:44,998 --> 00:13:46,651 Se trata de Renn, ¿eh? 278 00:13:46,695 --> 00:13:48,131 No, hombre, se trata de ti. 279 00:13:48,175 --> 00:13:49,437 Siempre te estás quejando como quieres salir. 280 00:13:49,480 --> 00:13:50,960 Ahora quieres hacer todas las llamadas? 281 00:13:51,004 --> 00:13:52,222 Ya sabes, alguien tiene que hacerlo. 282 00:13:52,266 --> 00:13:53,745 ¿Qué diablos es? ¿Eso se supone que significa? 283 00:13:53,789 --> 00:13:56,139 [ Se burla ] Me preguntaste quedarme aquí, así que me quedé. 284 00:13:56,183 --> 00:13:57,837 Yo-yo-Que-Que mas quieres que haga? 285 00:13:57,880 --> 00:13:59,534 Sí, lo hice, pero no lo sabía. ¿Cómo iba a resultar esta mierda? 286 00:13:59,577 --> 00:14:00,927 cuando lo hice. 287 00:14:00,970 --> 00:14:02,842 Entonces, ¿por qué no sigues? ¿Mi familia está fuera de esto, hombre? 288 00:14:02,885 --> 00:14:05,453 Oh, ¿tu familia? Sí. 289 00:14:05,496 --> 00:14:07,368 Bien. 290 00:14:07,411 --> 00:14:09,413 Tu hijo pasa más tiempo con la maldita niñera 291 00:14:09,457 --> 00:14:10,980 que él contigo. 292 00:14:11,024 --> 00:14:12,503 ¿Qué tal si descubres cómo cuida de tu propia familia 293 00:14:12,547 --> 00:14:16,290 antes de que empieces a juzgarme ¿sobre cómo cuidar a los nuestros? 294 00:14:16,333 --> 00:14:18,683 ¡Maldita sea! 295 00:14:18,727 --> 00:14:20,207 [La puerta del vehículo se cierra de golpe] 296 00:14:20,250 --> 00:14:23,906 ♪♪ 297 00:14:31,653 --> 00:14:33,611 Muy bien. 298 00:14:33,655 --> 00:14:37,311 [ Exhala ] Lo logramos. 299 00:14:37,354 --> 00:14:40,009 [ Exhala ] ¿Dónde estamos? 300 00:14:40,053 --> 00:14:43,839 [Suspiros] Te va a encantar. 301 00:14:43,883 --> 00:14:53,718 ♪♪ 302 00:14:53,762 --> 00:15:03,598 ♪♪ 303 00:15:03,641 --> 00:15:13,477 ♪♪ 304 00:15:13,521 --> 00:15:23,183 ♪♪ 305 00:15:23,226 --> 00:15:26,403 Oh, esto se siente increíble. [Risas] 306 00:15:26,447 --> 00:15:29,145 ♪♪ 307 00:15:29,189 --> 00:15:30,755 ¿Vienes a entrar? 308 00:15:30,799 --> 00:15:38,589 ♪♪ 309 00:15:38,633 --> 00:15:46,467 ♪♪ 310 00:15:46,510 --> 00:15:48,948 [Risas] 311 00:15:48,991 --> 00:15:56,607 ♪♪ 312 00:15:56,651 --> 00:16:04,006 ♪♪ 313 00:16:04,050 --> 00:16:11,666 ♪♪ 314 00:16:11,709 --> 00:16:13,494 [Risas] 315 00:16:13,537 --> 00:16:21,545 ♪♪ 316 00:16:21,589 --> 00:16:24,287 ¡Ah! 317 00:16:24,331 --> 00:16:25,593 ¡Oh! 318 00:16:25,636 --> 00:16:27,682 Muy bueno, ¿verdad? 319 00:16:27,725 --> 00:16:28,944 ¡Oh! [Risas] 320 00:16:28,988 --> 00:16:32,600 Oh, es tan bueno. 321 00:16:32,643 --> 00:16:36,299 ¡Oh! me encantaba nadar cuando yo era un niño. 322 00:16:36,343 --> 00:16:37,997 ¿Sí? Sí. Me encantó. 323 00:16:38,040 --> 00:16:39,520 [Risas] 324 00:16:39,563 --> 00:16:48,833 ♪♪ 325 00:16:48,877 --> 00:16:51,749 [Suspiros] 326 00:16:51,793 --> 00:16:54,013 [ Sollozos ] 327 00:16:54,056 --> 00:16:56,493 ¿Demasiado? 328 00:16:56,537 --> 00:16:58,887 No. 329 00:16:58,930 --> 00:17:04,066 Lo que dijo ese tipo era correcto. 330 00:17:04,110 --> 00:17:07,896 Yo soy el diablo. 331 00:17:07,939 --> 00:17:09,506 Andrés.... 332 00:17:09,550 --> 00:17:14,163 el diablo es solo un ángel que se perdió. 333 00:17:14,207 --> 00:17:16,948 Dios es el indicado quien lo despidió. 334 00:17:16,992 --> 00:17:20,256 ¿Qué esperaba? 335 00:17:20,300 --> 00:17:23,390 [Exhala bruscamente] 336 00:17:23,433 --> 00:17:29,787 ♪♪ 337 00:17:29,831 --> 00:17:31,789 Hola Cam. 338 00:17:31,833 --> 00:17:34,183 no vas a regresar mis llamadas. Hazlo rápido. 339 00:17:34,227 --> 00:17:35,706 Andre volverá del almuerzo. en cualquier momento. 340 00:17:35,750 --> 00:17:39,623 Vale, quiero volver a entrar. Lo habitual, cada dos semanas. 341 00:17:39,667 --> 00:17:41,582 Pensé que estabas en licencia de maternidad. 342 00:17:41,625 --> 00:17:43,192 Ya no. 343 00:17:43,236 --> 00:17:45,499 Mira, más despacio. No tengo nada aquí. 344 00:17:45,542 --> 00:17:47,283 Está bien, pasaré tu casa más tarde entonces. 345 00:17:47,327 --> 00:17:51,113 [Se burla] Sí, No lo creo. ¿Por qué no? 346 00:17:51,157 --> 00:17:52,723 Todo esto de ida y vuelta, ¿Estás entrando y saliendo? 347 00:17:52,767 --> 00:17:54,725 No es genial. 348 00:17:54,769 --> 00:17:57,467 Estoy dentro. Para siempre. 349 00:17:57,511 --> 00:17:59,469 Sí, bueno, tengo chicos. puedo contar con 350 00:17:59,513 --> 00:18:01,254 y tus clientes han seguido adelante. 351 00:18:01,297 --> 00:18:06,128 Mierda. sabes que puedo conseguir ellos de vuelta con una llamada telefónica. 352 00:18:06,172 --> 00:18:10,089 No. 353 00:18:10,132 --> 00:18:12,917 Empiezo con la mitad. 354 00:18:12,961 --> 00:18:16,399 No. 355 00:18:16,443 --> 00:18:18,401 Tommy: Hombre, cada vez que llego a el final de ese nivel, 356 00:18:18,445 --> 00:18:21,535 este bot aparece de la nada y me ataca. 357 00:18:21,578 --> 00:18:24,059 Por eso dejé ese juego. hombre. 358 00:18:24,103 --> 00:18:25,669 Uh, olvidaste algo. 359 00:18:25,713 --> 00:18:27,584 Normalmente recibimos cinco del Pasote. 360 00:18:27,628 --> 00:18:29,412 Eso no es lo que dice la orden. 361 00:18:29,456 --> 00:18:31,110 Bueno, debe haber algo en tu fin, entonces. 362 00:18:31,153 --> 00:18:32,372 Está todo bien. 363 00:18:32,415 --> 00:18:33,721 Tomaremos lo de siempre. 364 00:18:33,764 --> 00:18:36,811 y nos arreglaremos en la próxima factura. 365 00:18:36,854 --> 00:18:40,119 Lo siento. El resto de mi mierda es por Sol de playa. 366 00:18:40,162 --> 00:18:42,033 ¿Abrieron? 367 00:18:42,077 --> 00:18:43,600 Sí. 368 00:18:43,644 --> 00:18:47,213 Maldita sea. Bueno, apesta para ellos. 369 00:18:47,256 --> 00:18:49,780 Tommy, ve a buscar el resto. del Pasote. 370 00:18:49,824 --> 00:18:57,788 ♪♪ 371 00:18:57,832 --> 00:18:59,660 Locutor: Big Red está afuera, 372 00:18:59,703 --> 00:19:01,618 ganando al Ajax en la barandilla. 373 00:19:01,662 --> 00:19:02,967 Suzan con una Z cerrando la brecha... 374 00:19:03,011 --> 00:19:04,273 ¡Vamos, vamos, vamos! 375 00:19:04,317 --> 00:19:06,145 ...mientras el Ajax flaquea. 376 00:19:06,188 --> 00:19:07,885 Oye, no en el auto. no en el auto. 377 00:19:07,929 --> 00:19:11,150 ...y el Ajax ya no es campeón en una lucha por el lugar. 378 00:19:11,193 --> 00:19:12,673 Vamos. Y ese es el cable. 379 00:19:12,716 --> 00:19:14,936 Es Big Red de... ¡Mierda! 380 00:19:14,979 --> 00:19:17,199 ...y ahora el de Champ segundo por tres. 381 00:19:17,243 --> 00:19:19,506 Ajax tercero, y azotando... 382 00:19:19,549 --> 00:19:25,338 [Hablando indistintamente] 383 00:19:25,381 --> 00:19:28,732 bruce, ¿acabas de ver eso? 384 00:19:28,776 --> 00:19:30,473 Sí, lo sé. 385 00:19:30,517 --> 00:19:31,909 Oye, oye, oye, ¿qué tal, eh? 386 00:19:31,953 --> 00:19:35,478 ¿Qué tal $30 en Jumper? para el sexto? 387 00:19:35,522 --> 00:19:37,350 Sí. 388 00:19:37,393 --> 00:19:40,831 Sí, lo sé, mira, Te lo devolveré, más $20. 389 00:19:40,875 --> 00:19:43,747 Te dije que te atraparía volver por eso. 390 00:19:43,791 --> 00:19:49,100 Mira, Bruce, sólo pon $30 en Salta para el sexto, ¿vale? 391 00:19:49,144 --> 00:19:50,885 ¿Bruce? 392 00:19:50,928 --> 00:19:52,930 ¡¿Bruce?! 393 00:19:52,974 --> 00:19:55,368 Maldita sea. 394 00:19:55,411 --> 00:19:57,196 ¡Ja! Te tengo ahora, ¿eh? 395 00:19:57,239 --> 00:19:59,502 Oye, eres bueno mirando Después de tu hermano, ¿verdad? Sí. 396 00:19:59,546 --> 00:20:02,244 ¿Crees que puedes cuidar de él hasta que tu mamá regrese? 397 00:20:02,288 --> 00:20:06,117 ¿Está con Max? Sí. 398 00:20:06,161 --> 00:20:08,337 ¿Qué pasa si ella está en problemas? 399 00:20:08,381 --> 00:20:12,341 Tu mamá es un problema, chico. Pero ella está bien, ¿vale? 400 00:20:12,385 --> 00:20:13,995 Ahora quiero que se vayan adentro, cierra la puerta, 401 00:20:14,038 --> 00:20:16,954 y no abras la puerta para cualquiera, ¿vale? 402 00:20:16,998 --> 00:20:18,347 Entra. 403 00:20:18,391 --> 00:20:21,263 [La radio continúa indistintamente] 404 00:20:21,307 --> 00:20:22,612 Maldita sea. 405 00:20:22,656 --> 00:20:29,010 [Conversaciones confusas] 406 00:20:29,053 --> 00:20:32,535 [El teléfono suena a lo lejos] 407 00:20:32,579 --> 00:20:35,190 ¿Hay algún problema? 408 00:20:35,234 --> 00:20:37,584 No debería haberlo. 409 00:20:37,627 --> 00:20:39,194 Por otra parte, deberías haber Dejó esa caja fuerte 410 00:20:39,238 --> 00:20:43,285 como me pidió mi abuela, así que vamos simplemente llame a esto diligencia debida. 411 00:20:43,329 --> 00:20:45,244 Tuvimos que protegernos. 412 00:20:45,287 --> 00:20:47,028 Ella habría cumplido su parte. 413 00:20:47,071 --> 00:20:49,552 Si tú lo dices. 414 00:20:49,596 --> 00:20:51,772 Bueno. 415 00:20:59,736 --> 00:21:02,391 tu abuela Necesita firmar. Oh, no te preocupes. 416 00:21:02,435 --> 00:21:05,525 firmo todo en su nombre. 417 00:21:05,568 --> 00:21:08,571 Parece que sabes una cosa o dos sobre eso 418 00:21:08,615 --> 00:21:10,312 porque algunos de esos títulos de propiedad 419 00:21:10,356 --> 00:21:11,835 tener su firma en ellos. 420 00:21:11,879 --> 00:21:14,273 Yo era el apoderado de los Pitufos. por un tiempo. 421 00:21:14,316 --> 00:21:18,494 Mmm. ¿Por qué tú y no? ¿uno de sus hijos? 422 00:21:21,149 --> 00:21:23,586 ¿Por qué tú? 423 00:21:23,630 --> 00:21:28,112 fénix no tiene la paciencia. 424 00:21:28,156 --> 00:21:30,245 Mis tíos tampoco. 425 00:21:30,289 --> 00:21:33,379 [Risas] 426 00:21:33,422 --> 00:21:36,947 Aquí está la camisa. 427 00:21:36,991 --> 00:21:40,386 De ninguna manera fue esto lo único en esa caja fuerte. 428 00:21:40,429 --> 00:21:44,868 Tarifa del buscador. 429 00:21:49,786 --> 00:21:53,442 [Conversaciones confusas] 430 00:21:53,486 --> 00:21:55,662 Oye. Hola, Craig. 431 00:21:55,705 --> 00:21:56,924 ¿Qué? 432 00:21:56,967 --> 00:21:58,447 Oye, uh, creo que podrías ¿Nos invitas a una cerveza? 433 00:21:58,491 --> 00:22:00,797 El chico del Liquor Barn tomó mi falso. 434 00:22:00,841 --> 00:22:02,799 Bueno, entonces, toma algo. desde la izquierda del mostrador. 435 00:22:02,843 --> 00:22:05,106 El empleado tiene un ojo vago. Es fácil. 436 00:22:05,149 --> 00:22:06,629 Vamos, hombre. 437 00:22:06,673 --> 00:22:09,371 Nosotros solo... solo necesitamos, como, ¿un paquete de seis o dos? 438 00:22:09,415 --> 00:22:10,981 Quiero decir, todos podemos compartir. 439 00:22:11,025 --> 00:22:13,984 ¿Cuánto tiempo han estado fuera? aquí para? 440 00:22:14,028 --> 00:22:15,464 Unas horas. 441 00:22:15,508 --> 00:22:17,423 ¿Para un paquete de seis? 442 00:22:17,466 --> 00:22:20,556 Uh... ¿sí? Jesús. 443 00:22:20,600 --> 00:22:23,254 Vamos, hombre. En serio, como... 444 00:22:23,298 --> 00:22:27,476 [murmullos][suspiros] 445 00:22:27,520 --> 00:22:29,478 ¿Sabes qué? Al diablo. 446 00:22:29,522 --> 00:22:31,959 Hagamos una fiesta en el Cody. lugar, ¿vale? 447 00:22:32,002 --> 00:22:33,526 Yo... Yo, ¿en serio? 448 00:22:33,569 --> 00:22:36,529 Si prometes no sacar ninguna De esa mierda de culo débil, claro. 449 00:22:36,572 --> 00:22:38,008 Sí. Lo que tú digas, hombre. 450 00:22:38,052 --> 00:22:40,359 Muy bien, mira, solo trae lo que quieras 451 00:22:40,402 --> 00:22:42,056 y yo me encargaré el resto, ¿vale? 452 00:22:42,099 --> 00:22:44,493 Bueno. Está bien. 453 00:22:44,537 --> 00:22:46,408 Hola chicos, fiesta en la casa de Cody. 454 00:22:46,452 --> 00:22:49,455 -¡Fiesta en la casa de Cody! -¡Vaya! 455 00:22:53,067 --> 00:22:54,503 [Cambio de marchas] 456 00:22:54,547 --> 00:22:57,506 [El motor se apaga] 457 00:22:57,550 --> 00:23:00,509 [Suspiros] 458 00:23:00,553 --> 00:23:03,991 ¿Puedes pasar un rato así? ¿20 minutos? 459 00:23:04,034 --> 00:23:05,993 Sí. 460 00:23:06,036 --> 00:23:08,430 20 minutos, lo prometo. 461 00:23:08,474 --> 00:23:12,303 [Pitido] 462 00:23:12,347 --> 00:23:14,044 [gemidos] 463 00:23:14,088 --> 00:23:17,831 [Pájaros cantando] 464 00:23:24,054 --> 00:23:29,756 [Suena música rock] 465 00:23:29,799 --> 00:23:35,762 [Teléfono celular vibrando] 466 00:23:35,805 --> 00:23:38,329 ¿Sí? 467 00:23:38,373 --> 00:23:40,506 Papa... 468 00:23:40,549 --> 00:23:41,985 Jesús, ¿dónde...? ¿Qué pasa, hombre? 469 00:23:42,029 --> 00:23:44,379 ¿Dónde has estado? 470 00:23:44,423 --> 00:23:48,514 Sólo, um, conduciendo... 471 00:23:48,557 --> 00:23:52,561 ...nadando. 472 00:23:52,605 --> 00:23:54,520 Muy bien, mira. 473 00:23:54,563 --> 00:23:56,217 Nosotros, eh, Recuperamos la casa. 474 00:23:56,260 --> 00:23:58,262 Eso es bueno, hombre. 475 00:23:58,306 --> 00:24:00,003 Sí, es genial. 476 00:24:00,047 --> 00:24:01,962 Um, ya sabes, estaba pensando tal vez cuando regreses, 477 00:24:02,005 --> 00:24:03,572 podríamos, uh, romper la cancha de baloncesto, 478 00:24:03,616 --> 00:24:05,356 poner en un halfpipe o un jacuzzi o algo así. 479 00:24:05,400 --> 00:24:06,793 ¿Qué opinas? 480 00:24:06,836 --> 00:24:08,664 ¿Halfpipe? Quiero decir, sí. 481 00:24:08,708 --> 00:24:10,274 Lo que sea... ya sabes, lo que queramos. 482 00:24:10,318 --> 00:24:13,016 El lugar es nuestro ahora. 483 00:24:13,060 --> 00:24:14,583 Bueno, lo que quieras. 484 00:24:14,627 --> 00:24:15,976 Casandra: Bueno, tal vez podamos irnos. 485 00:24:16,019 --> 00:24:17,760 Entonces, ¿cuándo estás...? cuando estas- 486 00:24:17,804 --> 00:24:19,588 cuando estas pensando sobre volver? 487 00:24:19,632 --> 00:24:21,372 Y luego podemos ir y podría ser una sorpresa. 488 00:24:21,416 --> 00:24:23,418 Sí. Eso sería fantástico. ¿Papa? 489 00:24:23,462 --> 00:24:26,552 Tengo que irme, Deran. 490 00:24:28,379 --> 00:24:31,165 papá se enojó conmigo esta mañana. 491 00:24:31,208 --> 00:24:33,080 ¿Por qué? 492 00:24:34,516 --> 00:24:37,345 ¡Cassie! ¿Qué demonios? 493 00:24:37,388 --> 00:24:38,825 Bebé, no necesitas tratar cualquiera - cualquiera - 494 00:24:38,868 --> 00:24:40,043 ¿Qué piensas? estás haciendo? 495 00:24:40,087 --> 00:24:42,002 Ya sabes, sabia que algo estaba pasando 496 00:24:42,045 --> 00:24:43,482 cuando no respondiste tu teléfono, así que te hice ping.Liam... 497 00:24:43,525 --> 00:24:44,613 Ve a esperar en el auto. Liam... 498 00:24:44,657 --> 00:24:46,136 Ve a esperar en el auto. ¡Papá! 499 00:24:46,180 --> 00:24:48,051 No la mires. Sólo vete. Está bien, cariño. 500 00:24:48,095 --> 00:24:49,618 Ir. Ve, ve, ve, ve, ve. 501 00:24:49,662 --> 00:24:51,620 Sólo quería verlo. Oh, ¿quieres verlo? 502 00:24:51,664 --> 00:24:53,143 ¿Es eso lo que estabas haciendo? en mi piscina esta mañana... 503 00:24:53,187 --> 00:24:54,928 tratando de verlo? 504 00:24:54,971 --> 00:24:57,539 Los vecinos te vieron. Estás tan jodido. 505 00:24:57,583 --> 00:24:59,193 No puedo esperar para sacar esto a relucir 506 00:24:59,236 --> 00:25:00,803 la próxima vez Estamos frente a un juez. Eres un idiota. 507 00:25:00,847 --> 00:25:02,501 Vamos. ya estas se supone que debe estar allí. 508 00:25:02,544 --> 00:25:04,328 Vamos. Liam, lo siento. ¡Lo lamento! 509 00:25:04,372 --> 00:25:06,026 Oh, "lo siento". 510 00:25:06,069 --> 00:25:07,636 [Voz quebrada] ¡Que te jodan! 511 00:25:07,680 --> 00:25:09,986 ¡Él también es mi hijo! 512 00:25:10,030 --> 00:25:17,080 ♪♪ 513 00:25:18,299 --> 00:25:20,475 [Suena música rock] 514 00:25:20,519 --> 00:25:23,391 [Puerta de la furgoneta chirriando] 515 00:25:23,434 --> 00:25:28,135 ♪♪ 516 00:25:28,178 --> 00:25:32,226 ¿Ves, Janine? Surfear no es tan malo. 517 00:25:32,269 --> 00:25:35,142 ♪♪ 518 00:25:35,185 --> 00:25:38,406 Sabes, pensarías que esta camioneta no está hecho para pasar un buen rato, 519 00:25:38,449 --> 00:25:40,843 pero de alguna manera, cuando la mierda baja, 520 00:25:40,887 --> 00:25:44,368 siempre te ofrece un asidero justo cuando lo necesitas. 521 00:25:44,412 --> 00:25:45,587 Ay dios mío. 522 00:25:45,631 --> 00:25:47,589 ¿Alguna vez dejas de hablar? 523 00:25:47,633 --> 00:25:49,765 ¿Por qué lo haría? 524 00:25:49,809 --> 00:25:51,506 ¿Realmente vives aquí? 525 00:25:51,550 --> 00:25:52,899 Sí. 526 00:25:52,942 --> 00:25:55,771 Llevándolo a correr hasta México la próxima semana. 527 00:25:55,815 --> 00:25:58,687 Deberías venir. 528 00:25:58,731 --> 00:26:00,994 No puedo. 529 00:26:01,037 --> 00:26:02,561 ¿Por qué no? 530 00:26:02,604 --> 00:26:03,779 Porque tengo cosas que hacer. 531 00:26:03,823 --> 00:26:06,477 Vamos. ¡Oh! 532 00:26:06,521 --> 00:26:08,697 ¿Todo trabajo, nada de juego? 533 00:26:08,741 --> 00:26:12,396 ♪♪ 534 00:26:12,440 --> 00:26:14,224 Tengo que irme. 535 00:26:14,268 --> 00:26:16,183 Vamos. ¿Tan pronto? 536 00:26:16,226 --> 00:26:17,750 ¿Por qué? 537 00:26:17,793 --> 00:26:19,752 quieres darme otro ¿Lección de surf? 538 00:26:19,795 --> 00:26:25,279 [Risas] Bueno, la práctica hace la perfección. 539 00:26:25,322 --> 00:26:27,237 Te veré más tarde. 540 00:26:27,281 --> 00:26:30,153 ♪♪ 541 00:26:30,197 --> 00:26:31,851 Eso espero. 542 00:26:31,894 --> 00:26:34,723 Hombre: ♪ Tengo mi sombrero vuelto hacia atrás. en tu destartalado Chevy Nova ♪ 543 00:26:34,767 --> 00:26:37,421 ♪ zapatillas sucias en tu nuevo sofá ♪ 544 00:26:37,465 --> 00:26:42,513 [rapando indistintamente] 545 00:26:42,557 --> 00:26:45,908 ♪ Chicas de los 90 con los Docs. y las gargantillas ♪ 546 00:26:45,952 --> 00:26:48,389 ♪ Todo el mundo se está ahogando 547 00:26:48,432 --> 00:26:49,825 ¿Qué está pasando? 548 00:26:49,869 --> 00:26:51,131 Bueno, recuperamos la casa. 549 00:26:51,174 --> 00:26:52,828 También podemos disfrutarlo, ¿verdad? 550 00:26:52,872 --> 00:26:58,442 ♪ Pasión loca, dinero y sexo, todos ustedes ♪ 551 00:26:58,486 --> 00:27:01,358 ♪ Pasión loca, dinero y sexo, todos ustedes ♪ 552 00:27:01,402 --> 00:27:04,623 No, gracias. Tómalo. 553 00:27:04,666 --> 00:27:08,191 Estoy bien. [Se burla] 554 00:27:08,235 --> 00:27:09,889 ♪ lo voy a conseguir desde el salto ♪ 555 00:27:09,932 --> 00:27:14,371 ♪ Desde el salto ¿Se acerca Deran? 556 00:27:14,415 --> 00:27:17,287 ¿A quién le importa? 557 00:27:17,331 --> 00:27:19,855 ♪ Haz una escena Llámame Richie Tarantino ♪ 558 00:27:19,899 --> 00:27:22,336 ♪ Mi chica dice que me parezco Jared Leto ♪ 559 00:27:22,379 --> 00:27:25,252 ♪ No, realmente lo creo Soy más como Leo, espera ♪ 560 00:27:25,295 --> 00:27:29,343 ♪ Masticar chicle con la boca completamente abierto, sí ♪ 561 00:27:29,386 --> 00:27:30,692 ¿Qué estás haciendo? 562 00:27:30,736 --> 00:27:33,347 Conseguir la mierda de Deran fuera de mi habitación. 563 00:27:33,390 --> 00:27:36,655 ♪ Y toco el tambor de jazz como Mi nombre Ron Borgoña ♪ 564 00:27:38,439 --> 00:27:42,356 [Los frenos chirrían] 565 00:27:42,399 --> 00:27:45,315 [El motor se para] 566 00:27:50,320 --> 00:27:52,671 Oye ¿Quién eres? 567 00:27:52,714 --> 00:27:54,498 [ Se burla ] ¿Estás manteniendo mi mierda ahí? 568 00:27:54,542 --> 00:27:55,804 [Risas] ¿Tu mierda? 569 00:27:55,848 --> 00:28:01,288 [ Se burla ] Levántate. 570 00:28:01,331 --> 00:28:03,464 ¿Cuál es tu problema? 571 00:28:03,507 --> 00:28:06,249 Mis clientes no aprecian viniendo aquí a recoger. 572 00:28:06,293 --> 00:28:08,817 ¿Eres Renn? Levántate. 573 00:28:08,861 --> 00:28:10,776 [Risas] 574 00:28:15,781 --> 00:28:17,739 ¡Oh! Oh, mierda. 575 00:28:17,783 --> 00:28:21,134 Maldita sea, amigo. 576 00:28:21,177 --> 00:28:22,918 ¡Perra! ¡Ah! 577 00:28:22,962 --> 00:28:25,529 ¡Oh! [gemidos] 578 00:28:25,573 --> 00:28:27,488 ¡Levántate! ¡Oh! 579 00:28:27,531 --> 00:28:31,274 Aah. Retrocede. 580 00:28:31,318 --> 00:28:37,106 ♪♪ 581 00:28:37,150 --> 00:28:39,108 ¡Ah! 582 00:28:39,152 --> 00:28:44,679 ♪♪ 583 00:28:44,723 --> 00:28:47,943 [gemidos] 584 00:28:53,775 --> 00:28:56,996 [Suena música rock] 585 00:28:57,039 --> 00:28:59,215 Amigo, ¿eres Deran? 586 00:28:59,259 --> 00:29:02,741 ♪♪ 587 00:29:04,699 --> 00:29:06,179 ¿Qué pasa? 588 00:29:06,222 --> 00:29:10,705 Yo, Parker Freeman de Sol de playa. 589 00:29:10,749 --> 00:29:12,881 [Risas] 590 00:29:12,925 --> 00:29:16,189 Lugar genial. 591 00:29:16,232 --> 00:29:18,582 Mira, creo que puede haber ha habido cierta confusión 592 00:29:18,626 --> 00:29:20,193 con mi pedido de licores. 593 00:29:20,236 --> 00:29:23,326 Terminaste con algunos de mis cajas. 594 00:29:23,370 --> 00:29:27,678 Sí, no hay confusión. Esos son nuestros. 595 00:29:27,722 --> 00:29:30,159 Lo entiendo. Ben te tiene miedo. 596 00:29:30,203 --> 00:29:34,076 Pero no te conozco y realmente no me importa. 597 00:29:34,120 --> 00:29:35,817 Sólo quiero recuperar mi mierda. 598 00:29:35,861 --> 00:29:37,776 No sé qué decirte. 599 00:29:37,819 --> 00:29:40,474 No tengo nada que darte. 600 00:29:40,517 --> 00:29:42,650 Si se trata de dinero, estoy abajo Te daré algo de dinero por ellos. 601 00:29:42,693 --> 00:29:44,870 Parece que podrías usarlo. 602 00:29:44,913 --> 00:29:46,393 Eso es gracioso. Sí. 603 00:29:46,436 --> 00:29:48,917 Sí, no necesito tu dinero. 604 00:29:48,961 --> 00:29:52,094 Fresco. solo tomaré me devolvió el alcohol. 605 00:29:52,138 --> 00:29:54,401 Sí, tal vez empezaré con esto. 606 00:29:54,444 --> 00:29:57,491 [Las botellas suenan] 607 00:29:57,534 --> 00:30:01,625 Sal de mi bar. 608 00:30:01,669 --> 00:30:06,282 [Risas] 609 00:30:06,326 --> 00:30:08,589 Nos vemos por ahí. 610 00:30:08,632 --> 00:30:18,033 ♪♪ 611 00:30:18,077 --> 00:30:20,209 ¿Qué fue eso? 612 00:30:20,253 --> 00:30:23,038 Nada. ¿Cómo fue la cosa? 613 00:30:23,082 --> 00:30:25,780 Bien. Eso es todo. 614 00:30:25,824 --> 00:30:30,132 ♪♪ 615 00:30:30,176 --> 00:30:32,308 Genial. 616 00:30:32,352 --> 00:30:34,136 Guarda esto en la caja fuerte. en la casa. 617 00:30:34,180 --> 00:30:37,183 Uh, estaba pensando que podríamos seguir aquí por un par de días. 618 00:30:37,226 --> 00:30:39,359 La casa esta un poco loca ahora mismo. 619 00:30:39,402 --> 00:30:41,883 ¿Qué está sucediendo? 620 00:30:41,927 --> 00:30:44,407 Craig. 621 00:30:44,451 --> 00:30:45,669 Jesús. Está bien. 622 00:30:45,713 --> 00:30:48,455 ¿Sabes qué le pasa? 623 00:30:48,498 --> 00:30:50,979 Sí, no lo sé. 624 00:30:51,023 --> 00:30:53,329 Tenías razón. 625 00:30:53,373 --> 00:30:56,637 Lo que hicimos por Pamela. Funcionó. 626 00:30:56,680 --> 00:30:58,552 Me alegro de haber recuperado la casa. 627 00:30:58,595 --> 00:31:02,686 ♪♪ 628 00:31:02,730 --> 00:31:04,471 ¿Quieres un trago o algo así? 629 00:31:04,514 --> 00:31:05,820 No puedo. 630 00:31:05,864 --> 00:31:07,866 tengo algunas cosas que hacer antes de conocer a Pete. 631 00:31:07,909 --> 00:31:12,044 Creo que tiene un comprador. 632 00:31:12,087 --> 00:31:14,002 [Suena música hard rock] 633 00:31:14,046 --> 00:31:16,918 Mujer: ¡Vamos! 634 00:31:16,962 --> 00:31:20,530 [Todos aplaudiendo] 635 00:31:20,574 --> 00:31:25,187 [Resopla] 636 00:31:25,231 --> 00:31:27,276 No te he visto por aquí. 637 00:31:27,320 --> 00:31:29,626 [Sniffles] He estado ocupado. ¿Ocupado? 638 00:31:29,670 --> 00:31:31,019 Ajá. Suena aburrido. 639 00:31:31,063 --> 00:31:33,456 Si, bueno, también se está agotando. 640 00:31:33,500 --> 00:31:37,417 Veré qué puedo conseguir. 641 00:31:37,460 --> 00:31:39,723 [Todos aplaudiendo] 642 00:31:39,767 --> 00:31:43,640 Hombre: ¡Sí, cariño! ¡Vaya! 643 00:31:43,684 --> 00:31:46,861 ¿Quieres un poco de esto? 644 00:31:46,905 --> 00:31:49,559 No. Estoy bien, amigo. No. 645 00:31:49,603 --> 00:31:51,605 ¿Tú? 646 00:31:51,648 --> 00:31:54,042 Eh, no. Estoy bien, hombre. 647 00:31:54,086 --> 00:31:56,871 [Murmurando] Coños. 648 00:31:56,915 --> 00:32:00,309 [Llamas rugiendo] 649 00:32:00,353 --> 00:32:03,573 ¡Sí! [Todos aplaudiendo] 650 00:32:03,617 --> 00:32:07,708 Bueno, esto es un fracaso. 651 00:32:07,751 --> 00:32:11,103 Oye, vámonos. 652 00:32:11,146 --> 00:32:14,671 ¡Oye! El partido se está moviendo. Vamos. 653 00:32:19,720 --> 00:32:21,678 ¿Julia, Andrés? 654 00:32:21,722 --> 00:32:25,030 Chicos, no limpian después ustedes mismos ya? 655 00:32:25,073 --> 00:32:31,993 ♪♪ 656 00:32:32,037 --> 00:32:37,433 Andrés, Julia, estoy en casa. 657 00:32:37,477 --> 00:32:40,784 ♪♪ 658 00:32:40,828 --> 00:32:43,091 ¿Chicos? 659 00:32:43,135 --> 00:32:49,184 ♪♪ 660 00:32:49,228 --> 00:32:52,274 ¿Andrés, Julia? 661 00:32:52,318 --> 00:32:55,016 Oye, ¿has visto a mis hijos? ¿Has visto a mis hijos? 662 00:32:55,060 --> 00:32:59,978 ♪♪ 663 00:33:02,328 --> 00:33:06,506 [Insectos chirriando] 664 00:33:13,861 --> 00:33:16,124 Sé que dijiste no querías nada, 665 00:33:16,168 --> 00:33:19,040 pero no podía dejarte ir con las manos vacías. 666 00:33:19,084 --> 00:33:20,999 ¿Está bien el pavo? 667 00:33:21,042 --> 00:33:25,829 Sí. Gracias. 668 00:33:25,873 --> 00:33:28,397 Joshua Tree está a 30 minutos. 669 00:33:28,441 --> 00:33:32,053 deberías parar en tu camino hacia el este. 670 00:33:32,097 --> 00:33:36,579 [Suspira] Entonces... 671 00:33:36,623 --> 00:33:39,234 ese niño... 672 00:33:39,278 --> 00:33:43,151 ¿Él es tu hijo? 673 00:33:43,195 --> 00:33:46,807 Sí. Sí. 674 00:33:46,850 --> 00:33:50,071 Y el chico... 675 00:33:50,115 --> 00:33:55,076 Liam. Mi ex. 676 00:33:55,120 --> 00:33:58,601 Entonces, como... 677 00:33:58,645 --> 00:34:02,257 como, ¿por qué no es tu...? tu hijo contigo? 678 00:34:05,260 --> 00:34:08,002 Castigo. 679 00:34:08,046 --> 00:34:11,484 Por el divorcio. 680 00:34:11,527 --> 00:34:15,749 Entonces, ¿por qué le dejaste siquiera ¿llevarlo? 681 00:34:18,012 --> 00:34:21,494 ¿Dejar... dejar que se lo lleve? 682 00:34:21,537 --> 00:34:23,713 ¿Es eso... eso lo que piensas? Estoy... ¿estoy haciendo? 683 00:34:23,757 --> 00:34:25,585 No, no. N-no quise decir... 684 00:34:25,628 --> 00:34:27,804 Sí, porque tengo... He probado todo lo que 685 00:34:27,848 --> 00:34:29,763 Posiblemente podría intentar... Espera. Espera, espera, espera, espera. 686 00:34:29,806 --> 00:34:33,201 ...y pagó todo lo que Posiblemente podría pagar. 687 00:34:33,245 --> 00:34:36,726 Haría cualquier cosa por tener Enrique vuelve. 688 00:34:36,770 --> 00:34:40,034 Cuando no estoy con él, es como Falta una parte de mí. 689 00:34:40,078 --> 00:34:43,603 ♪♪ 690 00:34:43,646 --> 00:34:45,692 ¿Por qué estoy siquiera diciendote esto? 691 00:34:45,735 --> 00:34:48,434 Ni siquiera te conozco. 692 00:34:48,477 --> 00:34:50,436 Dios. 693 00:34:50,479 --> 00:34:52,612 Anoche fue divertida y gracias por el viaje, 694 00:34:52,655 --> 00:34:56,311 pero deberías irte. Oye, escucha. 695 00:34:56,355 --> 00:34:58,400 [Suspiros] No. No quise decir eso como... 696 00:34:58,444 --> 00:35:01,186 ¡No, no lo entiendes! No lo entiendes. 697 00:35:01,229 --> 00:35:06,321 [ Sollozos ] 698 00:35:06,365 --> 00:35:09,368 Por favor, vete. 699 00:35:09,411 --> 00:35:12,066 [Exhala bruscamente] 700 00:35:12,110 --> 00:35:16,940 ♪♪ 701 00:35:16,984 --> 00:35:19,160 [La puerta se cierra] 702 00:35:19,204 --> 00:35:27,734 ♪♪ 703 00:35:27,777 --> 00:35:35,959 ♪♪ 704 00:35:36,003 --> 00:35:38,179 Tiene que ser uno de los más lentos. noches que hemos tenido. 705 00:35:38,223 --> 00:35:43,184 [Exhala bruscamente] 706 00:35:46,274 --> 00:35:48,755 No puedo creer que la gente quiera ir a beber a un lugar llamado 707 00:35:48,798 --> 00:35:51,236 Sol de playa. 708 00:35:51,279 --> 00:35:53,455 Eh, sus bebidas son baratas. 709 00:35:53,499 --> 00:35:55,065 Están haciendo dos por uno todos los dias de la semana 710 00:35:55,109 --> 00:35:58,895 para generar negocios. ¿Eso es todo? 711 00:35:58,939 --> 00:36:00,767 ¿Qué quieres decir? 712 00:36:00,810 --> 00:36:02,377 Bueno, no lo sé. 713 00:36:02,421 --> 00:36:05,250 Uh, simplemente no puedo imaginar clientes despegando 714 00:36:05,293 --> 00:36:06,686 durante una hora feliz mierda. 715 00:36:06,729 --> 00:36:08,470 Simplemente no tiene sentido para mi. 716 00:36:11,604 --> 00:36:14,346 ¿Qué pasa? 717 00:36:14,389 --> 00:36:18,176 [Suspiros] La gente habla mierda. 718 00:36:18,219 --> 00:36:20,265 Ya sabes, todo pasará. 719 00:36:20,308 --> 00:36:23,311 No, no lo hago. ¿Qué...? ¿De qué están hablando? 720 00:36:23,355 --> 00:36:24,791 Es estúpido, amigo. 721 00:36:24,834 --> 00:36:26,488 Ni siquiera tiene sentido. 722 00:36:26,532 --> 00:36:29,274 Tommy, ¿qué son? hablando de? 723 00:36:29,317 --> 00:36:33,365 La gente dice que tu y tus hermanos 724 00:36:33,408 --> 00:36:38,587 "cuidó" de Adrián. 725 00:36:38,631 --> 00:36:41,677 Quiero decir, sé que dijiste ha estado en ese viaje en barco, 726 00:36:41,721 --> 00:36:44,767 hombre, pero... 727 00:36:44,811 --> 00:36:48,989 [El objeto suena] 728 00:36:49,032 --> 00:36:53,211 ¿Pero qué? 729 00:36:53,254 --> 00:36:54,516 No sé. 730 00:36:54,560 --> 00:36:57,693 Él... Él acaba de irse. un rato ahora. 731 00:36:57,737 --> 00:37:02,872 ♪♪ 732 00:37:02,916 --> 00:37:05,310 las cosas se sienten diferentes 733 00:37:05,353 --> 00:37:08,269 desde que tu mamá se fue. 734 00:37:08,313 --> 00:37:11,272 ♪♪ 735 00:37:16,103 --> 00:37:22,196 ♪♪ 736 00:37:22,240 --> 00:37:25,199 Oye, ¿has visto a dos niños? 737 00:37:25,243 --> 00:37:27,549 ¿Cómo eran? Un niño y una niña. 738 00:37:27,593 --> 00:37:30,509 Ellos... tienen el pelo oscuro. 7 años. 739 00:37:30,552 --> 00:37:34,513 Lo siento, no lo he hecho. ¿Necesitas ayuda? 740 00:37:34,556 --> 00:37:36,863 ¿Deberíamos llamar a la policía? No. No, no, no, no. 741 00:37:36,906 --> 00:37:40,345 Está bien. 742 00:37:40,388 --> 00:37:42,956 [Chirrido de neumáticos] 743 00:37:42,999 --> 00:37:52,357 ♪♪ 744 00:37:52,400 --> 00:37:54,141 ¡Oye! ¡Ey! 745 00:37:54,184 --> 00:37:57,405 Disculpe, ¿tiene...? Señoras, ¿han visto a dos niños? 746 00:37:57,449 --> 00:38:00,103 pelo castaño? ¿No? 747 00:38:00,147 --> 00:38:04,107 Andrés, Julia! 748 00:38:04,151 --> 00:38:08,938 [Respirando pesadamente] 749 00:38:08,982 --> 00:38:10,853 Hombre: Oye, oye, Craig. ¿Qué... qué estamos haciendo? 750 00:38:10,897 --> 00:38:13,203 Oh, estás a punto de descubrirlo. hombre. 751 00:38:13,247 --> 00:38:16,032 ¿Qué vamos a hacer? 752 00:38:16,076 --> 00:38:17,382 Vas a hacer algo. 753 00:38:17,425 --> 00:38:19,340 ¡No, no, no! 754 00:38:19,384 --> 00:38:20,646 Oye, oye, te vas a caer. 755 00:38:20,689 --> 00:38:22,778 ¿Qué eres? ¿Qué estás haciendo, hombre? 756 00:38:22,822 --> 00:38:25,085 -Vamos, maricas. -Dudar. 757 00:38:25,128 --> 00:38:28,131 Oye, ¿vamos a subir allí? ¿Vas a subir ahí? 758 00:38:28,175 --> 00:38:29,785 [Gritos ininteligibles] 759 00:38:29,829 --> 00:38:33,006 ¡Amigo, no, no! No es tan profundo, hombre. Vamos. 760 00:38:33,049 --> 00:38:35,138 no creo que eso sea una buena idea, amigo. 761 00:38:35,182 --> 00:38:40,318 ♪♪ 762 00:38:40,361 --> 00:38:42,232 La mierda ha cambiado, hombre. 763 00:38:42,276 --> 00:38:46,149 [Gritos ininteligibles] 764 00:38:46,193 --> 00:38:48,935 Solía hacer esta mierda con mis hermanos todo el tiempo. 765 00:38:48,978 --> 00:38:50,458 ¡Vamos, sube, hombre! 766 00:38:50,502 --> 00:38:52,460 Hombre: [Voz amplificada] Por favor, despejen el muelle. Mierda. 767 00:38:52,504 --> 00:38:54,201 Policías, policías, policías, policías. Hola, Craig. 768 00:38:54,244 --> 00:38:56,769 Craig, Craig, Craig, Craig, Craig.No. Vamos. Vamos. 769 00:38:56,812 --> 00:38:59,728 Por favor. Vámonos de aquí. ¡Yo! Oye, ¿a dónde vas? 770 00:38:59,772 --> 00:39:01,382 Oficial: ¡Ahora mismo! ¡Oye! 771 00:39:01,426 --> 00:39:03,471 Todos, retrocedan al malecón. 772 00:39:03,515 --> 00:39:05,821 Maldita sea. 773 00:39:05,865 --> 00:39:08,302 [La sirena suena] 774 00:39:08,346 --> 00:39:10,652 Este es el lado del océano Patrulla Portuaria. 775 00:39:10,696 --> 00:39:14,308 Quédate donde estás. Quédate donde estás. 776 00:39:14,352 --> 00:39:17,398 No saltes. 777 00:39:17,442 --> 00:39:23,404 ♪♪ 778 00:39:23,448 --> 00:39:28,888 [Sirena aullando] 779 00:39:42,336 --> 00:39:44,686 ¡Mamá! ¡Jesucristo! 780 00:39:44,730 --> 00:39:48,211 ¿Dónde diablos estabas? 781 00:39:48,255 --> 00:39:52,433 [Suspiros] Estaba muy preocupado. 782 00:39:52,477 --> 00:39:55,131 [Suspiros] 783 00:39:59,353 --> 00:40:02,356 ¡Ah! 784 00:40:02,400 --> 00:40:04,619 ¿Qué estás haciendo aquí? 785 00:40:04,663 --> 00:40:08,536 Andrés me llamó. 786 00:40:08,580 --> 00:40:10,146 Manny se suponía que era observándolos. 787 00:40:10,190 --> 00:40:15,238 Bueno, se fue. y salieron buscándote y me perdí. 788 00:40:15,282 --> 00:40:16,805 Me llamó desde un teléfono público. 789 00:40:16,849 --> 00:40:18,851 Andrew quería encontrarte. 790 00:40:18,894 --> 00:40:20,983 Estaba preocupado el hombre Te iba a lastimar. ¿Qué hombre? 791 00:40:21,027 --> 00:40:23,246 El hombre que golpeó Tío Jake. 792 00:40:23,290 --> 00:40:26,467 ¿Máximo? 793 00:40:26,511 --> 00:40:29,688 Bueno. Ey. 794 00:40:29,731 --> 00:40:33,909 Ustedes no tienen que preocuparse sobre él, ¿vale? 795 00:40:33,953 --> 00:40:35,868 Oigan, ¿por qué no se ponen ¿Listo para ir a la cama? 796 00:40:35,911 --> 00:40:37,913 No quiero irme a la cama. Vamos, vamos. 797 00:40:37,957 --> 00:40:39,349 [ Gemidos ] Puedes llevarte tu pizza. 798 00:40:39,393 --> 00:40:41,961 Buenas noches. Aquí tienes. 799 00:40:42,004 --> 00:40:46,661 Ven aquí. Buenas noches, cariño. 800 00:40:49,534 --> 00:40:51,187 Buenas noches, Andrés. Adiós, cariño. 801 00:40:51,231 --> 00:40:55,627 [Suspiros] 802 00:40:55,670 --> 00:40:58,456 No deberían haber te llamé. 803 00:40:58,499 --> 00:41:02,503 Pero ahora estoy aquí, así que... 804 00:41:02,547 --> 00:41:05,724 Así que puedes irte. Janine... 805 00:41:05,767 --> 00:41:07,334 Realmente no quiero una conferencia ahora mismo. 806 00:41:07,377 --> 00:41:11,512 No te voy a dar uno. 807 00:41:11,556 --> 00:41:16,474 Mira, pasan cosas. Es parte de ser mamá. 808 00:41:16,517 --> 00:41:19,781 [Suspiros] Vamos. 809 00:41:19,825 --> 00:41:22,828 Necesitas esto más que yo. 810 00:41:28,355 --> 00:41:32,359 [Suspiros] 811 00:41:32,402 --> 00:41:33,969 [Hielo traqueteando] 812 00:41:34,013 --> 00:41:35,971 Un poco pesado con vodka. [Risas] 813 00:41:36,015 --> 00:41:41,368 ¿Te quejas? ¿Entonces Manny simplemente los dejó? 814 00:41:41,411 --> 00:41:43,892 Sí, parece de esa manera. 815 00:41:43,936 --> 00:41:45,241 [Risas] 816 00:41:45,285 --> 00:41:47,461 Odiaría ser su trasero cuando lo vuelvas a ver. 817 00:41:47,505 --> 00:41:49,811 [Risas] 818 00:41:55,338 --> 00:42:00,561 Las cosas surgen y puedes siempre llámame. 819 00:42:00,605 --> 00:42:06,524 ♪♪ 820 00:42:06,567 --> 00:42:09,831 [Suspiros] 821 00:42:09,875 --> 00:42:14,270 [Insectos chirriando] 822 00:42:14,314 --> 00:42:20,799 ♪ Almas temblando 823 00:42:20,842 --> 00:42:27,719 ♪ Ven del frío 824 00:42:27,762 --> 00:42:34,639 ♪ Sin nada que intercambiar 825 00:42:34,682 --> 00:42:41,950 ♪ Por tu plata y oro 826 00:42:41,994 --> 00:42:48,870 ♪ Pero tengo un mal, mal presentimiento ♪ 827 00:42:48,914 --> 00:42:56,269 ♪ Y tengo un mal, Mal presentimiento sobre esto ♪ 828 00:42:56,312 --> 00:43:03,581 ♪ Acerca de esto 829 00:43:03,624 --> 00:43:11,632 ♪ Acerca de esto 830 00:43:11,676 --> 00:43:17,638 ♪ Maldice la aguja de los leones 831 00:43:17,682 --> 00:43:23,731 ♪ Y maldice estos vientos malvados 832 00:43:23,775 --> 00:43:28,867 ♪ Mi corazón ha sido hipnotizado 833 00:43:28,910 --> 00:43:37,092 ♪ Y mi cuerpo es fino como el papel. 834 00:43:37,136 --> 00:43:45,666 ♪♪ 835 00:43:45,710 --> 00:43:48,451 [Se burla] 836 00:43:48,495 --> 00:43:56,329 ♪♪ 837 00:43:56,372 --> 00:44:04,250 ♪♪ 838 00:44:04,293 --> 00:44:12,127 ♪♪ 839 00:44:12,171 --> 00:44:14,608 ¿Dónde está Pete? 840 00:44:14,652 --> 00:44:24,052 ♪♪ 841 00:44:24,096 --> 00:44:27,403 estas tratando de tirar ¿Alguna mierda sobre mí? 842 00:44:27,447 --> 00:44:29,275 Bien, ¿qué... qué está pasando? 843 00:44:29,318 --> 00:44:33,279 Pensé que tú también lo eras coño para sostener la coca tú mismo. 844 00:44:33,322 --> 00:44:36,804 Entonces aparece un federal en mi puerta hoy, 845 00:44:36,848 --> 00:44:38,501 y empiezo a poner dos y dos juntos. 846 00:44:38,545 --> 00:44:39,720 Espera, ¿juntar qué? ¿Qué...? 847 00:44:39,764 --> 00:44:41,200 que estabas intentando para prepararme! 848 00:44:41,243 --> 00:44:42,636 Espera un minuto. no lo sé de lo que estás hablando. 849 00:44:42,680 --> 00:44:44,507 ¿Quién apareció? 850 00:44:44,551 --> 00:44:48,381 ¿Qué está sucediendo? 851 00:44:48,424 --> 00:44:52,646 DEA. 852 00:44:52,690 --> 00:44:55,475 Vive bien. 853 00:44:55,518 --> 00:44:58,217 Oh, mierda. 854 00:44:58,260 --> 00:45:00,785 Bueno, ¿lo encontró? 855 00:45:00,828 --> 00:45:03,831 No. Y no lo hará. Me deshice de él. 856 00:45:03,875 --> 00:45:06,442 ¿Qué? Sí. Se ha ido. 857 00:45:06,486 --> 00:45:07,966 no voy a ir a la prision federal por tus tonterías. 858 00:45:08,009 --> 00:45:09,707 No, no, no. Podrías haberme llamado. 859 00:45:09,750 --> 00:45:11,012 Podrías haberme dicho sobre esto. 860 00:45:11,056 --> 00:45:12,710 Podrías haberte acercado. Podría haberme mudado... 861 00:45:12,753 --> 00:45:13,928 Realmente quieres decirme 862 00:45:13,972 --> 00:45:15,190 lo que pude y no pudiste hacerlo ahora? 863 00:45:15,234 --> 00:45:17,018 Oye, oye, escucha no es mi culpa 864 00:45:17,062 --> 00:45:20,021 que tienes calor en ti ahora mismo. 865 00:45:20,065 --> 00:45:24,591 Ahí es donde te equivocas, hermano. ¿El calor está sobre ti? 866 00:45:24,634 --> 00:45:26,419 ¿De qué estás hablando? 867 00:45:26,462 --> 00:45:27,986 Sí. 868 00:45:28,029 --> 00:45:30,336 Lo único que estos tipos parecía importarle 869 00:45:30,379 --> 00:45:33,165 era Deran. 870 00:45:33,208 --> 00:45:37,778 ♪♪ 871 00:45:42,174 --> 00:45:51,574 ♪♪ 872 00:45:51,618 --> 00:46:01,193 ♪♪ 873 00:46:01,236 --> 00:46:10,811 ♪♪ 874 00:46:10,861 --> 00:46:15,411 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0